圖：角板山溪口台地. 桃園縣復興鄉以角板山公園而聞名。復興，為北橫公路的大站，也是 鄉治的所在。復興，舊名「角板山」，... »

3993

samdy很好的文章 版主回覆： 謝謝。
Rex Suhttp://mirc.sc.edu/islandora/o...以這支影片看來1930年時日本人就已經叫這個地方角板山。不論夾板在台語裡可做 kap-pán 和角板 kak-pán 只差了入聲的韻尾子音，應該是音譯選用不同的字而已。既然Pyasan是交易所，可以想見該地成為交易所前另有名稱。網路上看到 Kijai 這個舊名，不過和角板還是有很大出入就是了。
Tony謝謝Su兄補充說明。