碧湖山，新坡尾山，金面山，剪刀石山，大崙尾山，翠山步道 [2013/2/12]
| 13:21 | 捷運內湖站，1號出口，位於成功路四段，出發，從旁邊的成功路四段182巷進入往內湖路。H21m |
| 13:23 | 內湖路二段，左轉往碧湖公園方向找253巷。H22m |
| 13:28 | 內湖路二段253巷，最近的公車站牌為內湖派出所站，進入往碧湖山登山口。H22m |
| 13:30 | 碧湖山登山口，位於內湖路二段253巷8之1號民宅路口的車棚旁，簡易的階梯往上，很快就轉為稜線山路，路況還不錯。H23m |
| 13:35 | 小廟山頭，樹上有登山隊在此設立碧湖山的山頂標示牌，應為誤植。這裡展望還不錯，可眺望對面的忠勇山、碧山巖。續行的山路路況仍佳，中途會經過疑似碉堡的建築，屋頂不到一公尺高。H71m |
| 13:38 | 碧湖山叉路，左往碧湖山，右往金面山步道，來路標示往金龍寺站，取左登頂再回。H68m |
| 13:39 | 碧湖山，61m，北市三角點第78號。樹林間無展望。續行的山路可下往內湖路二段179巷碧湖富堡村停車場登山口。H68m |
| 13:42 | 回到碧湖山叉路，續行稜線山路往金面山步道，路況仍佳。H68m |
| 13:47 | 山頭叉路，右路不知通往何方？續前行。H88m |
| 13:57 | 新坡尾山，115m，無名水泥柱。水泥柱位於路左桂竹林內，雖然離山路不到一公尺，但不顯眼，亦無山頂標示牌。基石附近除了桂竹林之外，還有仙人掌，這是特殊的地標。H130m |
| 14:01 | 續行，稜線山路仍好走。偶有陡坡可俯瞰碧湖(內湖大埤)。 |
| 14:04 | 環山路三段叉路，左下往環山路三段30巷步道口，續行稜線步道往金面山。H138m |
| 14:05 | 內湖路三段叉路，開始出現步道指標與階梯，直行往金面山40分鐘、1230m，右下往內湖路三段，步道指標指錯方向，左側腰繞步道則是下往環山路三段30巷步道口，續前行。H129m |
| 14:15 | 泰安亭，展望不錯，可俯瞰內湖科技園區。山頂旁為叉路，左下往環山路二段68巷，直行往金面山，續前行。H190m |
| 14:18 | 環山路二段叉路，左側腰繞步道下往環山路二段68巷步道口，續前行，步道開始出現岩坡，變得有趣。H162m |
| 14:22 | 金面山(新坡尾山、大金面山、桂竹窩尖)，181m，土地調查局圖根點。官方步道圖或指標中的金面山其實是剪刀石山，此處則稱為小金面山。實際上真正的小金面山為德明技術學院後山，此處更正為金面山比較適當。續前行。H189m |
| 14:25 | 新建電塔，尚未牽線。H174m |
| 14:26 | 竹月寺叉路，左下步道往竹月寺，續前行。H183m |
| 14:27 | 電塔034(陽明-內湖線)，右側有保線路可下往金龍產道，續前行。到達剪刀石山打印台前，稜線上大石錯落，展望絕佳。H186m |
| 14:38 | 剪刀石山(金面山)，250m，無基石。一般以金面山步道打印台處為山頂。H266m |
| 14:45 | 續行，稜線步道寬平好走。 |
| 14:45 | 論劍亭叉路，左往論劍亭10m、1分，右往大崙尾山親山步道，取右。H264m |
| 14:47 | 環山路一段叉路，左往環山路一段136巷步道口，直行往金龍產業道路、故宮博物院，續前行。H237m |
| 14:55 | 內湖路一段叉路，左往內湖路一段91巷，續前行。H245m |
| 14:57 | 涼棚休息區，接上九蓮寺登大崙尾山的石階步道，左往九蓮寺1.9km、30分，右往大崙尾山1.9km、40分。右側另有一條無指標的水泥步道往上，取之上稜。H252m |
| 15:00 | 上稜前叉路，左路循稜可接九蓮寺步道，直行步道上稜。H278m |
| 15:04 | 剪刀石山步道口，指標往剪刀石山0.5km。產道左往碧山露營場，右往金龍產業道路，取左往上。H296m |
| 15:05 | 彎道步道口，內有休息區，進入。H306m |
| 15:06 | 叉路，無說明，直行可往中央社區，右上往大崙尾山西南側廢產道，都可登大崙尾山，取右。步道沿途有很多休息區。H306m |
| 15:08 | 步道口，無說明，接上大崙尾山西南側廢產道，取左往上。H326m |
| 15:09 | 保線路步道口，取左往電塔，最後還是回到廢產道，殊途同歸。H330m |
| 15:10 | 電塔021(汐止-百齡-蘭雅線、汐止-蘆洲-陽明線)。H342m |
| 15:11 | 回到廢產道，續行蜿蜒向上。H343m |
| 15:17 | 中央社區叉路，左為大崙尾山步道，往中社路二段步道口0.4km、10分，直行廢產道往大崙尾山0.5km、20分。H394m |
| 15:20 | 路底空地，轉為石階步道登頂。H403m |
| 15:25 | 大崙尾山(赤上天山、嶺頭山)，451m，三等三角點一○七三號。基石位於步道、涼亭旁，山頂寬平，要看風景得往左側邊緣走。H455m |
| 15:31 | 續行，石階步道下往碧溪產道步道口。 |
| 15:38 | 翠山步道叉路，無說明，有根定向運動柱，取左進入土路步道，路況不錯。H397m |
| 15:39 | 叉路，無說明，取左循稜而行。H389m |
| 15:40 | 山頭休息區，展望不錯，可眺望小草山、鵝尾山。H394m |
| 15:47 | 大崙尾山叉路，接上翠山步道，左為翠山步道往中社路底步道口，右下可銜接碧溪步道，取左。翠山步道為平緩腰繞的步道，走來相當輕鬆舒適。H349m |
| 15:55 | 觀景台，展望不錯，可俯瞰至善路、眺望鵝尾山。H325m |
| 15:57 | 靶場舊址。H325m |
| 16:01 | 翠山步道入口，位於中社路二段路底，公車迴轉處。H317m |
| 16:04 | 大崙尾山站，公車終點站，可搭255、棕13公車下山。搭到至善路中影文化城轉國光客運回基隆。H307m |
14:03 新坡尾山附近俯瞰碧湖(內湖大埤)。
14:32 剪刀石山遠眺內湖。
14:37 剪刀石山俯瞰內湖科技園區。
14:37 剪刀石。
14:58 另有一條無指標的水泥步道往上，取之上稜。
15:25 大崙尾山(赤上天山、嶺頭山)，451m，三等三角點一○七三號。
15:38 翠山步道叉路。
15:55 觀景台俯瞰至善路、眺望鵝尾山。
16:02 翠山步道路線圖。
GPS軌跡圖 [無底版]GPS軌跡檔：[GTM][GDB][GPX]
13:30 碧湖山登山口。
13:35 小廟山頭眺望對面的忠勇山、碧山巖。
13:37 疑似碉堡的建築，屋頂不到一公尺高。
13:39 碧湖山，61m，北市三角點第78號。
13:58 新坡尾山水泥柱位於路左桂竹林內。
13:59 新坡尾山，115m，無名水泥柱。
14:05 內湖路三段叉路。
14:14 泰安亭眺望忠勇山、碧山巖。
14:16 泰安亭俯瞰內湖科技園區。
14:18 金面山步道。
14:19 金面山步道。
14:22 金面山(新坡尾山、大金面山、桂竹窩尖)，181m，土地調查局圖根點。
14:38 剪刀石山(金面山)，250m，無基石。
14:53 金面山步道。
14:57 涼棚休息區。
15:05 彎道步道口。
15:40 山頭休息區。
15:41 休息區眺望小草山。
15:48 翠山步道。
15:55 翠山步道觀景台。
15:57 靶場舊址。
16:01 翠山步道入口。