觀音洞，牌子山，金平山南峰，金平山，內詩朗山 [2005/1/6]
| 09:50 | 搭火車至桃園，轉桃客至大溪，再轉桃客羅浮線至水源地站。水源地站是個大十字路口，路口有家便利商店，取左往觀音洞。走在產業道路上，往右可眺望高聳的牌子山，山頂有天線很好認。H458m |
| 10:03 | 車道叉路，左右都可往觀音洞，右線有重車出入，取左。H497m |
| 10:14 | 十字路口，剛才的右線來會，左行與直行都可往觀音洞，左線有重車出入，直行。H581m |
| 10:18 | 車道叉路，水源地分線64電線桿，右側水泥車道可往牌子山，取左續行主線，訪觀音洞再回。遠眺復興地區。H616m |
| 10:21 | 車道叉路，水源地分線68電線桿，右側水泥車道可往金平山，有三角點噴漆，約120分，不取。直行往下，隨即與剛才的左線會合，右轉往觀音洞。觀音洞後方山坡正在大興土木，所以產道上才會有重車出入。H634m |
| 10:24 | 觀音塑像，高12尺，而大興土木是為了建高120尺的超大觀音，此為其模型。 |
| 10:26 | 觀音洞，不甚起眼的廟宇，車道終點，參觀一下。沒發現什麼洞。H599m |
| 10:36 | 回到牌子山叉路口，水源地分線64電線桿，進入水泥車道。仰望牌子山。H616m |
| 10:43 | 詩朗18之1號民宅，續行產道縮小。詩朗不是在山另一邊三峽五寮那裡嗎？原來復興鄉這邊也有個詩朗地名。附近的桂竹林真是漂亮。H676m |
| 10:48 | 水泥車道路底，只能停兩三輛車，有條階梯步道陡上登頂牌子山。往牌子山約20分。步道一開始是水泥階梯，後段轉為水泥板階。H719m |
| 10:58 | 叉路，接近稜線，左往金平山金平南峰，往金平山約90分；續行階梯，往牌子山約10分，隨即上稜，循稜而行。H808m |
| 11:02 | 牌子山頂，835m，首先遇見霞雲坪放流中繼站，再來是天線與反射板，最後是基石所在。總督府圖根補點。續行有條新的山路，往復興約60分。山頂可俯瞰觀音洞附近，觀音洞剛好被旁邊的小山擋住，不過將來的120尺大觀音會是明顯地標。H832m |
| 11:17 | 回到金平山叉路口，進入山路，循稜而行。沿途多竹林，有些竹枝橫陳，走不快，但路跡明顯。偶有楓紅點綴。H808m |
| 11:41 | 中途明顯小山頭。H865m |
| 11:51 | 金平山南峰旁叉路，左往金平山約45分，右往金平山南峰約1分，取右，附近都是竹林。H857m |
| 11:52 | 金平山南峰基石處，854m，不算山頂，樹林圍繞無展望。又稱金牌山，大概是因為介於金平山與牌子山之間吧？大正十一年專賣局造林地第二六號基石。距離剛才的叉路口約30公尺。H857m |
| 12:00 | 續行，有另一個叉路可回主線，一樣近。附近竹林仍多。 |
| 12:10 | 叉路，左往觀音洞約30分，直行往金平山約30分。左下往觀音洞之路為柳杉林，感覺不錯。直行，循稜一路上坡，多為柳杉林。H824m |
| 12:25 | 叉路，左往內詩朗五寮約120分，直行往金平山約10分。直行，繼續上坡。H958m |
| 12:30 | 中途小山頭，有個木架，此處小有展望，可惜天候不佳。續行下小鞍，隨即登頂。H993m |
| 12:32 | 金平山頂，992m。三等三角點No.4171。樹林圍繞無展望。續行循稜可往東眼產道志繼山塞口坑山。H997m |
| 12:50 | 回到內詩朗叉路口，右轉入孟宗竹林，比桂竹林更美，山路迂迴往下。H958m |
| 12:55 | 下接泥土產道，登山口路條眾多，可是該往左或往右卻無明顯指示，取左。H904m |
| 12:59 | 產道路底，選錯邊。H926m |
| 13:02 | 回到登山口，改往右行。產道沿途有不少菜園。H904m |
| 13:09 | 鐵皮屋，產道轉為水泥路面。遇見一隻孔雀。H845m |
| 13:13 | 路障。H815m |
| 13:14 | 產道叉路，依路條取右側泥土產道。末段產道縮減，遇孟宗竹林，續行產道呈廢棄狀態，猶如山路。H810m |
| 13:19 | 離開廢棄產道，往左攀繩陡下。H800m |
| 13:23 | 芒草區，數十公尺而已，目前路況不錯。H764m |
| 13:31 | 柳杉林。H673m |
| 13:34 | 杉木小橋。H643m |
| 13:37 | 過小小溪。H613m |
| 13:44 | 叉路，正路往左下。H554m |
| 13:45 | 陡下接水泥產道，登山口旁有大水塔，牆上有噴漆。休息。H541m |
| 13:52 | 續行，登山口路條眾多，可是該往左或往右卻無明顯指示，取左。後來研究山友資料，發現取右去登內詩朗山更直接。俯瞰詩朗地區。 |
| 14:01 | 車道叉路，落鷹幹91、92之間，取右，轉為柏油路面，但路幅反而縮小。H429m |
| 14:10 | 落鷹幹77，彎道處，發現距離內詩朗山最近，決定自己找路，取一條水泥農路小徑陡上，沿途都是竹林。H389m |
| 14:14 | 叉路，取左靠近內詩朗山方向，不通，退回農路續往上。H440m |
| 14:18 | 農路盡頭，不甘撤退，硬上切約15公尺，居然接上另一條水泥產道，取左。根據山友資料，這條產道往右可通金平山水塔登山口。H473m |
| 14:22 | 內詩朗山登山口，路條頗多，廢棄農路迂迴繞上。途經檳榔園。登頂前有個落差3-4公尺的陡上，攀繩上去即登頂。H465m |
| 14:26 | 內詩朗山基石處，535m。總督府圖根補點。無山頂標示牌，展望不佳。舊的藍天隊路線圖上有循稜山徑往金平山，不過在兩山頂皆已看不到路，顯然已荒廢。這座山的標高另有455m之說，不過與實測都有段距離。H493m |
| 14:36 | 回到登山口，續行產道下山。俯瞰五寮地區。H465m |
| 14:40 | 產道叉路，取左往下，路口有三角點噴漆。H416m |
| 14:47 | 接上產道主線，落鷹幹53，距離詩朗46號民宅約70公尺，右轉往五寮。遠眺五寮尖岩稜。俯瞰五寮山。遠眺詩朗山。H328m |
| 15:05 | 接上產道主線，左往五寮，右往外詩朗，取左。來路標示為往詩朗。H222m |
| 15:11 | 過五寮橋，接上台7乙省道，左往三民，右往三峽，取右。來路標示為往插角，有點怪。遠眺鹿窟尖。H187m |
| 15:52 | 湊合橋，北114鄉道可往熊空滿月圓，在此等熊空線公車，約16:07到。H106m |
GPS軌跡圖 [無底版]GPS軌跡檔：[WTR][GTM][MPS][GPX]
09:53 走在產業道路上，往右可眺望高聳的牌子山，山頂有天線很好認。
10:29 觀音洞之木雕觀音。
10:31 觀音塑像，高12尺，而大興土木是為了建高120尺的超大觀音，此為其模型。
10:44 往牌子山附近的桂竹林真是漂亮。
11:05 牌子山頂可俯瞰觀音洞附近，觀音洞剛好被旁邊的小山擋住，不過將來的120尺大觀音會是明顯地標。
13:12 金平山附近產道遇見一隻孔雀。
15:02 詩朗產道遠眺五寮尖岩稜。