• 650 2

Tony的遊記

2007-10-19

2007年10月19日 ... 圖：新竹市役所. 今天陪老婆、孩子回中壢娘家，於是順道獨自前往新竹市探訪古蹟。本想 從中壢搭火車至新竹， 不過抵達中壢時，已快接近中午；再換搭 ...

留言

Leo Gu   2014/1/17 07:05
「市役所相當於市政府」，不過我看很多現在的書籍翻譯現在日本的縣轄市、府轄市、道轄市（相當於州轄市），都是翻成「市公所」，而縣府道廳（相當於州廳）才翻成X政府。
Tony   2014/1/17 08:51
謝謝。若是一般的縣轄市，市役所，相當於現在的市公所，台灣的情況也是如此（例如以前的汐止市、新店市等，地方市政機關都稱為市公所），而較大的城市如基隆市、新竹市（省轄市），則稱市政府。新竹市役所相當於"新竹市政府"，只是與現在的通稱對照，以便於了解而已。

1 項收錄

  • Daniel 收錄在 台灣幸福好玩一日遊提案
    台灣10大幸福好玩遊程是交通部觀光局102年的年度票選活動，邀請各縣市提案，訴求低碳慢活。除了以旅聯網遊記來檢視各縣市提案是否有說服力。如果認為家鄉的慢遊景點的確讓人幸福有感，也不妨去支持一下吧。

相關主題

9 相關文章

9 相關新聞