冬烘居

2012-01-03

這本書的內容集結了一位美國的愛書人(也就是作者)與英國中古書店因一段跨國買書的書信往返而衍生的情誼,期間長達20年。或許在現今即時資訊發達的社會會覺得不可思議;但四、五年級生讀了此書,不免還是會緬懷那一段以筆交友所產生的時空距離美感的幸福時光。值得一提的是除了作者書信的文字幽默,中文版的譯者、序,篇後的譯註都寫得極好。

看完這本書讓我也想起了三段往事,從這三段往事進到我自己的記憶空間。這大概也就是本書序中提到的,藉由讀本書把自己置身於一個自成天地的洞窟的孤獨活動,從此洞窟進入一個無垠無邊的智識世界。
這本書其實就是把作者與書店經理二十年來的魚雁往返收錄其中,並沒有多加註釋。作者在這二十年中始終無緣去英國拜訪「她的書店」。所以我去倫敦不知道要拜訪這家書店舊址,其實也就沒有什麼好可惜的了。譯者似有提到後來聽說這家書店原址已經變成唱片行(不過在這個媒體取得方便的年代,唱片行不知道還存不存在也不可知),而且為了應付來自全世界絡繹不絕的朝聖者,還在門前立了一塊銅質的圓盤,註明這就是海蓮.漢芙所鍾愛的「馬克與柯恩書店」原址。
  • 本篇所屬分類

    閱讀

  •  

     

1 相關主題