Jennifer之家

日本→我的東京婆婆

東京（Tokyo）是日本國的首都，也是我「婆婆」（the mother-in-law ）的原生故鄉。

許多的初識者，對於我婆婆「遺忘歲月停留在身體」的功力，總是顯露驚訝與讚嘆連連的表情。我婆婆今年雖已是90高壽的老人，但除了腿部的行走功能稍弱外，其餘的生理功能及意識能力，甚且是「品味」生活中美好事務的喜愛情，皆未有老態龍鍾的老樣或是排斥心。而在其雍容的外形上，仍擁有日本女人細緻的麗質皮膚，更是有別於一般老人的「歲月年輪」，因此，家族中幾個愛漂亮的後輩孫女們，總是經常纏著要一窺她的「保養」祕方。

東京院子裡古老的銀杏樹

婆婆對於自身『年輪』的累積，早已有了然於胸的透澈，她也從不避談我們對其「身後事」處理的忌諱與應該面對的豁達心境。就因如此，遂在幾個月前，她便提出今年最希望收到的生日禮物，便是我們這一群小孩們，能抽空一起陪她「回東京娘家」的心願，為她的生命歷程作最後的回憶巡禮。

幸是，先生家中的眾多手足及孫輩的小孩們，都算是孝順有加的小孩，於是早早便由已退休的大哥、大嫂及嫁與日本人為妻的大姐、二姐的小孩們，多次的國際電話熱線聯繫與奔走，我們一行十餘人便浩浩蕩蕩的在六月下旬「回外婆家」去。

銀杏樹→東京都心市樹

已有多年沒回到「母親懷抱」的婆婆，從一開始大夥兒在規劃日本行之初，興奮、喜悅的心情便溢於言表；再加上孫子輩的後代也很爭氣，分別又有三人於今年取得英國、美國的博、碩士學位，更讓老人家是逢人便要「獻寶」般的說上無數次、、。其實，倘要說起我先生家族間的手足融洽、兄友弟恭的「優質」門風，不得不歸功於日本婆婆的教導有方，與無為而治的先見之明。

我的日本婆婆是受過日本「高等教育」的望族之後，與當時赴日求學的台灣公公，初識於她兄長的家中，因此便由她兄長的湊合，一段的異國婚姻於焉展開。

我公公是成長於地主家庭的「單丁」，雖非日本人，卻是受日式教育薰陶長成的「大男人」，因此對於擁有日本女人逆來順受特質的婆婆，便有諸多不合理的脾氣發作或是出口漫罵的行為，婆婆也都一路忍氣吞聲下來，甚且還勇敢的幫「單丁」的公公，生養了13個小孩（夠多了吧！），更放下「大小姐」的身段，過著食指浩繁仍需親自操持家務的勤儉樸實生活。在與公公多年的婚姻生活中，其間所承受的辛苦、委屈與忍耐，屢屢於優雅的婆婆口中談起，卻總是雲淡風輕般的輕描淡寫、、。

花菖浦

另一棵古老卻不名的老樹

我初踏入她們的大家庭時，對於只會講閩南語及日本話的婆婆，總存有一種莫名的恐慌，擔心自己無法與其融洽相處，形成所謂的「婆媳問題」，結果卻證實有著探索科學新知觀念的婆婆，也是一位有著新穎、進步觀念的長輩，再加上她不喜贅言的個性特質，與我怕人嘮叨的個性相切符合，因此，我們之間並沒有對立、隔閡的「婆媳問題」。

婆婆的東京娘家，是位於東京都心的「品川區」。品川在江戶時代即是商旅雲集的「宿場」－即是酒店的集中地，許多來自東海道的旅客，都會在這裡停歇、夜宿。而現代感十足的新式「品川區」，從2004年3月起，連接日本國際航線的成田機場的「成田急行列車」〈Narita Express〉，品川站是必停的大站。

 木蘭花盛開的季節

品川車站周邊光亮整潔的高聳大樓林立，整齊劃一的都市氛圍景觀，已取代多年前我初入日本國的原始印象。日本建築師－安藤忠雄曾推崇新式的「品川區」，『有異於其他亞洲城市「混沌與曖昧性格」互相交纏的困惑，呈現一種現代主義建築規劃下，商業、住宅、消費功能分割的自然、有機成長的社區』。

剛抵達東京品川區、婆婆娘家的前幾天，我們一群人忙著享受與日本親族間的會面與吃吃喝喝的天倫團趣，而我自己更是忙碌著，與我倆個分別從歐洲不同國度，飛抵來日本與家族團聚的家中戶長及大男孩們，討論著我們將於隔幾天之後的「箱根、關西」等地的旅遊行程。

行旅日期：2005/06/20 – 06/24

婆婆栽植的百香果正盛開 

回首頁